/ CBR
Zum Gedenken an Herrn Professor Jürgen Ungern-Sternberg / À la mémoire de Monsieur le Professeur Jürgen Ungern-Sternberg
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Doktorandinnen, liebe Doktoranden,
Das Collegium Beatus Rhenanus trauert um einen seiner Gründerväter, Professor Jürgen von Ungern-Sternberg. Wenn sein Ableben für unsere akademische Gemeinschaft einen unschätzbaren Verlust darstellt, so liegt dies auch und vor allem an der Aufgeschlossenheit und den menschlichen Qualitäten von Ihm, wie Ehrlichkeit, Loyalität und Freundschaft, die diesen geschätzten Gelehrten ausgezeichnet haben.
Jürgen von Ungern-Sternberg ist am 14. April 2025 während einer Reise nach Paris verstorben. Die Beisetzung findet am 5. Mai 2025 in München statt (siehe Anhang) ; für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte per E-Mail an seinen Sohn Reinhold von Ungern-Sternberg (<unstern@cluttergmx.net>).
Das Collegium Beatus Rhenanus wird Ihm am 27. Juni 2025 seine Journée d'études widmen. Weitere Informationen werden in Kürze bekannt gegeben.
_____________________________
Chères et chers collègues, chères doctorantes, chers doctorants,
Le Collegium Beatus Rhenanus a la grande tristesse d’annoncer le décès d’un de ses pères fondateurs, Monsieur le Professeur Jürgen von Ungern-Sternberg. Si sa disparition représente une perte inestimable pour notre milieu universitaire, c’est aussi et avant tout pour son ouverture d’esprit et les qualités humaines d'honnêteté, de fidélité et d’amitié que portait ce grand savant.
Jürgen von Ungern-Sternberg est décédé lors d’un voyage à Paris, le 14 avril 2025. Les obsèques auront lieu à Munich, le 5 mai 2025 (voire l’annonce ci-jointe) ; pour plus de détails, prière de s’adresser à son fils, Reinhold von Ungern-Sternberg, par courriel (<unstern@cluttergmx.net>).
Le Collegium Beatus Rhenanus lui dédiera sa journée d’études du 27 juin 2025 : des informations supplémentaires seront diffusées prochainement.